Překlad "да се извиня" v Čeština


Jak používat "да се извиня" ve větách:

Исках да се извиня за тази сутрин.
Chtěl jsem se omluvit za dnešní ráno.
Не, аз трябва да се извиня.
To já bych se měl omluvit.
Колко пъти трябва да се извиня?
Kolikrát musím zopakovat, že se omlouvám? Šestkrát.
Мисля, че трябва да се извиня.
Asi bych se ti měl omluvit.
Исках да се извиня за онази вечер.
Chtěla bych se vám za ten minulý večer omluvit.
Искам да се извиня за снощи.
Chtěl jsem se omluvit za včerejší večer.
Исках да се извиня за снощи.
Chtěla jsem se omluvit za včerejší večer.
Искам да се извиня за това, което казах.
Chtěla jsem říct, jak mě mrzí, co jsem tuhle říkala. To nemusí.
Дойдох да се извиня за снощи.
Přišel jsem se omluvit za včerejší večer.
Исках да се извиня за снощната си бурна реакция.
Chci se ti omluvit za svůj včerejší výstup.
Мога да се извиня от името на полицията, но не бяхме ние.
Můžu se vám omluvit jménem policie, ale my jsme to neudělali.
Исках да се извиня за вчера.
Chtěl jsem se omluvit za tamto, však víš.
Може би трябва да се извиня.
To je pravda. - Možná bych se měl omluvit.
Аз би трябвало да се извиня.
Já jsem ten, kdo by se měl omluvit.
Не виждаш ли, че се опитвам да се извиня?
Nevidíš, že se tu snažím omluvit?
Исках да се извиня за по-рано.
Chci se ti omluvit za to předtím.
Искам да се извиня за преди.
Hele, chtěl jsem se omluvit za to, co se stalo.
Чувствам, че трябва да се извиня.
Spíš mi připadá, že bych se měla omluvit já.
Искам да се извиня за това.
Chci se ti za to omluvit.
Искам да се извиня за вчера.
Chtěl jsem se omluvit za ten včerejšek.
Аз също искам да се извиня.
A taky jsem se ti chtěla omluvit.
Исках да се извиня за държанието си.
Chci se jen omluvit za svoje dřívější chování.
Исках да се извиня за онзи ден.
Chtěla jsem se vám omluvit. - To není potřeba.
Искам да се извиня за всичко.
Chci se omluvit za všechno, co jsem udělal.
Аз просто исках да се извиня.
Poslouchej, ohledně těch poznámek o "nováčkovi",
Трябва да отида и да се извиня.
Měl bych tam jít a omluvit se.
Искам да се извиня за казаното.
Chci se omluvit za to, co jsem řekla.
Искам да се извиня за поведението си.
Prosím. Dovolte mi, abych se omluvila za své chování.
Качих се на кораба да разбера точно това, за което искам да се извиня.
Nevím. Proto jsem se nechala přeřadit na vaši loď, abych to zjistila. Za to se omlouvám.
Обикалям и често се блъскам с други, не можейки да говоря, за да се извиня.
Jen tak se šourám, tu a tam do někoho narazím, aniž bych se mohl omluvit, nebo cokoli říct.
Може би беше време да се върна, за да се извиня.
Možná je načase odejít od Martyho a začít se omlouvat.
Знаеш ли, Ники, опитах се да ти напиша писмо и да се извиня.
Niki, já... Snažil jsem se ti napsat dopis, ve kterém bych se ti omluvil.
Исках да се извиня за начина, по който се държах.
Chtěl bych se omluvit za svoje chování. Ne.
Искам да се извиня на всички.
Chci se omluvit všem v publiku.
Исках да се извиня за преди.
Jen jsem se chtěla omluvit za to předtím.
Искам да се извиня за следобеда.
Jen jsem se chtěl omluvit za dnešní odpoledne.
Обаждам се, за да се извиня.
Proto vlastně volám. Chtěl bych se omluvit.
Това е моят начин да се извиня.
Je to můj způsob, jak se omluvit.
Искам да се извиня за Албания.
Chci se ti omluvit za Albánie.
Слушай, исках да се извиня за днес.
Podívej jen jsem chtěl říct.. Omlouvám se za dnešek.
Искам да се извиня за държанието си.
Rád bych se omluvil za své chování.
(Смях) Върнах се в класната стая на следващия ден и казах: "Вижте, деца, трябва да се извиня.
(Smích) Tak jsem další den vešla do třídy a řekla: „Hele, děcka, musím se vám omluvit.
(смях) ХП: (на китайски) (смях) Не е нужно да казвам, че бих искал да се извиня на всички говорещи мандарин в публиката.
(Smích) HP: (V čínštině) (Smích) YR: Netřeba dodávat, že bych se chtěl omluvit všem čínským mluvčím v publiku.
Сега, трябва да се извиня на нашия приятел-магьосник Ленарт Грийн.
Na tomto místě se musím omluvit svému přiteli kouzelníkovi Lennartu Greenovi.
2.9875857830048s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?